»ç¿ëÀÚ
ºñ¹Ð
  
 
   NORTH KOREA NEWS  
³²Á¶¼±¿¡¼­ ½Ä·®µµ ¾È º¸³»....9³â¸¸¿¡ óÀ½.... (ÀÌÀ¯´Â/ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ À帶´ç¿¡¼­ Àå»ç¸¦ ÇØ º¸¾Ò±â ¶§¹®) 12/28/2008
´ëºÏ ½Ä·®Áö¿ø 9³â¸¸¿¡ ¡®Á¦·Î¡¯


    

±â±Ý Ã¥Á¤ºÒ±¸ »õÇØ Áö¿ø Àü¸Á ¿ª½Ã ºÒÅõ¸í

¿ÃÇØ ³²ºÏ°ü°è°¡ °æ»öµÇ¸é¼­ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øµµ ÀüÇô ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°Ô µÆ´Ù. Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀº 1999³â ÀÌÈÄ 9³â¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â Áö³­ 16~19ÀÏ ³²ºÏÇù·Â±â±Ý »ç¿ëÀ» ÀÇ°áÇÏ´Â ³²ºÏ±³·ùÇù·ÂÃßÁøÇùÀÇȸÀÇ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ȸÀÇ(¼­¸é)¸¦ °³ÃÖÇßÁö¸¸ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿ø °ÇÀº ³íÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 2008³âºÐÀ¸·Î 1õ974¾ï¿øÀÌ Ã¥Á¤µÆ´ø ´ëºÏ ½Ò Áö¿ø ¿¹»êÀº ÀüÇô »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP) µî ±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Â °£Á¢ ½Ä·®Áö¿øµµ ¿ÃÇØ´Â °Ç³Ê¶Ù°Ô µÆ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 2009³â ¿¹»ê¿¡ Âü¿©Á¤ºÎ ½ÃÀýÀÇ Áö¿ø·®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¾×¼ö¸¦ ¹Ý¿µÇßÁö¸¸ Áö¿øÀÌ ÀÌ·ïÁúÁö ¿©ºÎ´Â ´ç±¹°£ ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÈ­ Àç°³ Àü¸Á°ú ¸ÂºÒ·Á ÀÖ¾î À¯µ¿ÀûÀ̶ó´Â°Ô ´ëüÀûÀÎ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

¡Þ9³â¸¸¿¡ ²÷±ä ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿ø = Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Á÷Á¢ Á¦°øÇÏ´Â ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øÀº±è¿µ»ï Á¤ºÎ ½ÃÀýÀÎ 1995³â ¹«»óÀ¸·Î ½Ò 15¸¸tÀÌ Á¦°øµÈ °ÍÀÌ ½ÃÈ¿¿´´Ù.

À̾î Á¤ºÎ´Â 2000³â Á¦1Â÷ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ½Ò Â÷°ü Áö¿øÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ ±×ÇغÎÅÍ 2007³â±îÁö ³²ºÏ´ëÈ­ÀÇ Á¤Ã¼±â¸¦ º¸³½ 2001³âÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸Å³â ½ÒÀ» Áö¿øÇß´Ù. 2000³â°ú 2002~2005³â, 2007³â ¿¬°£ 30¸¸~50¸¸tÀÇ ½Ò Â÷°üÀ» Á¦°øÇß°í ºÏÇÙÀ§±â°¡ °íÁ¶µÈ 2006³â¿¡´Â ½Ò Â÷°üÀº ¾øÀÌ ¼öÇØ Áö¿ø ¸í¸ñÀ¸·Î ½Ò 10¸¸tÀ» ¹«»óÁö¿øÇß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1996³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇÑ ½Ä·®Áö¿øµµ 1999, 2000, 2006³âÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸Å³â ÁøÇàµÆ´Ù. µû¶ó¼­ Á¤ºÎÀÇ Á÷Á¢ Áö¿ø°ú ±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇÑ °£Á¢Áö¿øÀÌ ¸ðµÎ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê±â´Â 1999³â ÀÌ·¡ ¿ÃÇØ°¡ óÀ½ÀÌ´Ù.

±×¸®°í Á¤ºÎ Â÷¿ø ÀεµÀû Áö¿øÀÇ ¹üÁÖ¿¡ Æ÷ÇԵǴ ´ëºÏ ºñ·á ¹«»óÁö¿ø »ç¾÷µµ 1999³â 15¸¸5õtÀ» Á¦°øÇÑ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å³â ÀÌ·ïÁö´Ù ¿ÃÇØ Ã³À½ ÁߴܵƴÙ.

¡Þ¿Ö ²÷°å³ª = ¿ÃÇØ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ½Ä·® ¹× ºñ·áÁö¿øÀÌ Áß´ÜµÈ °ÍÀº °á±¹ Àü¹ÝÀûÀÎ ³²ºÏ°ü°è ¾ÇÈ­¿¡ ±âÀÎÇѴٴµ¥ ÀÌ°ßÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.

Á¤ºÎ´Â ¼ø¼ö ÀεµÀû Â÷¿øÀÇ ´ëºÏ Áö¿øÀº ºÏÇÙ »óȲ °°Àº Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÃßÁøÇϵÇ, ±× ÀÌ»óÀÇ Áö¿øÀº ºÏÇÑÀÇ Áö¿ø ¿äûÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ÁøÇàÇÏ¸ç ½Ä·®»óȲÀÌ¸Å¿ì ½É°¢Çϰųª ÀçÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ¿äû¾øÀ̵µ Áö¿øÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù´Â µîÀÇ `¿øÄ¢'À» õ¸íÇß´Ù.

±×·¯³ª ºÏÇÑÀº 6.15, 10.4 ¼±¾ðÀÇ Àü¸é ÀÌÇà ¾à¼ÓÀ» ´ëÈ­ÀÇ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ¸·Î »ïÀ¸¸é¼­ ½Ò.ºñ·á Áö¿ø ¿äûÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ 5~6¿ù 2Â÷·Ê °ÉÃÄ Á¦¾ÈÇÑ ¿Á¼ö¼ö 5¸¸t Áö¿øµµ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇÑ Áö¿øÀÌ Çö½ÇÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ¸·Î º¸¿´Áö¸¸ 7¿ù ±Ý°­»ê °ü±¤°´ ¹Ú¿ÕÀÚ¾¾ ÃÑ°Ý ÇÇ»ì»ç°Ç, À°·Î ÅëÇà Á¦ÇÑ.Â÷´Ü µîÀ» ´ãÀº 12.1 Á¶Ä¡ ½ÃÇà µîÀ¸·Î ´ëºÏ ¿©·ÐÀÌ ¾ÇÈ­ÇÔ¿¡ µû¶ó ±×¸¶Àúµµ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇß´Ù.

¡Þ»õÇØ Áö¿ø Àü¸Á = »õÇØ ´ëºÏÁö¿ø Àü¸Áµµ ÇöÀç·Î¼± ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù.

Á¤ºÎ´Â Â÷°üÀ¸·Î ÁÖ´ø ½ÒÁö¿øÀ» ¹«»ó Áö¿øÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â·Î ÇÏ´Â ÇÑÆí ½Ò 40¸¸t ¿¹»êÀ¸·Î 3õ520¾ï¿ø, ºñ·á 30¸¸t ¿¹»êÀ¸·Î 2õ917¾ï¿øÀ» °¢°¢ 2009³âµµ ³²ºÏÇù·Â±â±Ý»ç¿ë°èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇßÁö¸¸ ±×´ë·Î ÁýÇàµÉÁö¿¹ÃøÇϱⰡ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¿ì¼± Á¤ºÎ´Â À̻갡Á· »óºÀ°ú ºñ·á Áö¿ø, ´ç±¹°£ ´ëÈ­¿Í ½Ò Â÷°ü Áö¿øÀ» °¢°¢ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇß´ø °ú°Å °üÇàÀ» µû¸£Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ±âÁ¶´Ù. Áï ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ ´ëºÏ Áö¿ø¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³³ºÏÀÚ.±¹±ºÆ÷·Î ¹®Á¦ÀÇ ÁøÀü, ±âÁ¸ ±Ô¸ð¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â À̻갡Á· »óºÀ µî ¿ì¸®ÀÇ ÀεµÀû ¿ä±¸»çÇ×À» ¿¬°èÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¶Ç ½Ò Áö¿øÀ» ¹«»óÀ¸·Î Çϱâ·Î ÇÑ ¸¸Å­ Áö¿ø½Ã WFP µî ±¹Á¦±â±¸ÀÇ ¸ð´ÏÅ͸µ ¼öÁØÀ» Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á ºÐ¹è Åõ¸í¼ºÀ» °­È­ÇÑ´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ³²ºÏ°ü°è°¡ ȹ±âÀûÀ¸·Î Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ·± °­È­µÈ Á¶°ÇÀ» ºÏÇÑÀÌ ½±°Ô ¼ö¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀº ³ôÁö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ. °á±¹ ½Ä·®Áö¿øÀÌ µÇ·Á¸é ´ëÈ­Àç°³ µî ´ç±¹ °ü°èÀÇ Á¤»óÈ­°¡ ¼±ÇàµÇ°Å³ª ¸Â¹°·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.


º´¿øºñ 100¼¼±îÁö
¹Ýº¹º¸Àå »óÇ°Ãâ½Ã

ÀÚµ¿Â÷Àü¹®±âÀÚÀÇ
»ì¾ÆÀÖ´Â ½Ã½Â±â
ÀÏ°¢¿¡¼­´Â WFP Á¶»ç°á°ú, ºÏÃøÀÌ ¿ÜºÎ µµÀÔ ¿¹»ó·®À» Æ÷ÇÔÇÏ´õ¶óµµ ³»³â 10¿ù¸»±îÁö ½Ä·® 83¸¸6õtÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¸¸Å­ Ãá±Ã±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ´ë³² °ü°è °³¼±¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀ» ³»³õÁö¸¸ ´Ü¼øÈ÷ `¹è°¡ °íÇÁ´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î ³²Ãø¿¡ ¼ÕÀ» ³»¹Ð °¡´É¼ºÀº ÀÛ´Ù°í º¸´Â À̵éÀÌ ´õ ¸¹´Ù.

Áï ºÏÇÑÀº ³²ºÏ°ü°è¸¦ ÀÌ´ë·Î µÐ ä ¹Ì±¹ »õ ÇàÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ Á÷Á¢ ´ëÈ­¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ ³»±â¶õ ¾î·Æ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÒ ¶§±îÁö ³²Ãø°ú °è¼Ó °¢À» ¼¼¿ì·Á ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â ºÐ¼®¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º)


 

 
Today:
Total:
 
   NORTH KOREA NEWS  |  SOUTH KOREA NEWS  |  U.S. NEWS  |  NEWS IN ENGLISH  |  Ä¿¹Â´ÏƼ  |  L.A.»ýÈ°  |  Àü¹®°¡ »ó´ã  |  Contact Us  |  About Us
Copy Right (c)  1999-2010  www.unitypress.com  Info@unitypress.com            web design by StouchDesign