»ç¿ëÀÚ
ºñ¹Ð
  
 
   ÀÚÀ¯ °Ô½ÃÆÇ  
±è´ëÁß ºÎÆÐ °ø¹ü »çȸ´Üü 10/19/2003
±è´ëÁß ºÎÆÐ °ø¹ü »çȸ´Üü

¿ï»ê ·ë»ç·Õ °í°´Áß¿¡ ´Ïµé °£ºÎµµ ´ç´çÇÏ°Ô µé¾î°¡´Â±¸³ª
ÃàÇÏÇÑ´Ù ³ëµ¿ÀÚ °íÇ÷ºü´Â³ðµé

ÀÌ·±°Å ´ÏµéÀÌ Ã£¾Æ¼­ Àç¹úÀ̳ª ±è´ëÁß °°Àº ºñ¸® Á¤Ä¡ÀξйÚÇؾßÇÏ°Å´Ã ´ÏµéÀº ±èÁ¤ÀÏ Æíµå´À¶ó Á¤½Å ¾ø±¸³ª Æĺ´¹Ý´ë ¿ô±âÁö¸¶

ÀûÈ­ ÅëÀÏµÇ¸é ¼÷û ¿µ¼øÀ§´Â ´ÏµéÀ̾ß
¹Ý´ç Á¾ÆĺÐÀÚ¶ó°í ÀÏÂ÷ ¼÷û´ë»óÀÌ´Ù




¸ÇÇØÆ° °í±ÞÄܵµ ÇÑÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÚ 200¸í ³Ñ¾î
½Ã°¡ 75¸¸Ý× ÀÌ»ó¡¦IMFÀüÈÄ ´ë°Å ÇöÂû·Î ±¸ÀÔ
Àý¹ÝÀÌ Çѱ¹°ÅÁÖ¡¦ Á¦3ÀÚ¿¡ À§Å¹
"Á¤Ä¡ÀÎ Æ÷ÇÔ ¿©ºÎµî öÀúÁ¶»ç¸¦"

¾È´ëÈñ(äÌÓÞý÷) ´ë°Ë Áß¼öºÎÀåÀÇ ¡°ºÒ¹ýÁ¤Ä¡ÀÚ±ÝÀ¸·Î ¿Ü±¹¿¡ ºôµù »ê Á¤Ä¡ÀÎ ÀÖ´Ù¡±´Â 16ÀÏ ¹ß¾ðÀÌ ÆĹ®À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÇÇØÆ°ÀÇ ½Ã°¡ 75¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ °í±ÞÄܵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÀÎÀÌ 200¿©¸í¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÌ °¡¿îµ¥ Àý¹ÝÁ¤µµ°¡ Çѱ¹ °ÅÁÖÀÚÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.
¶Ç ¸ÇÇØÆ°¿¡ ȣȭ Äܵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÁßÀÎ ÇÑÀεéÀº »ó´ç¼ö°¡ IMF»çŸ¦ ÀüÈÄÇØ ´º¿å ÇöÁö º¯È£»ç, ´ë¸®ÀÎ, Ãø±Ù, °¡Á· µîÀ» ÅëÇØ ±¸¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

¶Ç À̵éÀº ´ëºÎºÐ ¼ö½Ê¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 100¸¸´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ¸ÅÀÔÀÚ±ÝÀ» ÀºÇà ¸ð±âÁö(ÁÖÅô㺸 Àå±â´ëÃâ)¸¦ ¾òÁö ¾Ê°í ÀϽúҷΠÇö±ÝÁöºÒÇßÀ¸¸ç ±¸ÀÔÇÑ Äܵµ´Â º»ÀΠȤÀº °¡Á· °ÅÁÖ¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Äܵµ ¼ÒÀ¯ÁÖÀ§¿øȸ, °Ç¹°¿î¿µÀ§¿øȸ µî Á¦3ÀÚ¿¡°Ô À§Å¹ °ü¸®ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

ÀÌ°°Àº »ç½ÇÀº Çѱ¹ÀϺ¸ ´º¿åÁö»ç°¡ ´º¿å½Ã ±â·Ïº¸Á¸±¹, °Ç¹°±¹, ¼¼¹«±¹ µîÀÇ ÀڷḦ Á¶»çÇÑ °á°ú ¹àÇôÁ³À¸¸ç ȣȭ Äܵµ ¼ÒÀ¯ ÇÑÀÎ »ó´ç¼ö°¡ ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷ÀÚ µµ³¯µå Æ®·³ÇÁÀÇ Äܵµ¸¦ ¼±È£ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. º»º¸°¡ È®ÀÎÇÑ ¡®Æ®·³ÇÁ ¿ùµå Ÿ¿ö¡¯, ¡®Æ®·³ÇÁ ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚ ¾Øµå Ÿ¿ö¡¯, ¡®´õ Æ®·³ÇÁ Ç÷¹À̽º¡¯ µî 3°³ ȣȭ ÄܵµÀÇ ÇÑÀÎ ¼ÒÀ¯ÁÖ´Â 80¸í¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ¿ùµå Ÿ¿öÀÇ °æ¿ì ÃÖ¼ÒÇÑ 26°³ Äܵµ°¡ ÇÑÀÎ ¼ÒÀ¯·Î È®ÀεƴÙ. ±× Áß¿¡´Â ¼­¿ï¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ À̸𾾰¡ 2001³â 4¿ù 113¸¸´Þ·¯¿¡ ±¸ÀÔÇß°í ¿ª½Ã ¼­¿ï¿¡ »ç´Â ±è¸ð¾¾´Â 2003³â 7¿ù¿¡ 125¸¸´Þ·¯¿¡ ¸ÅÀÔÇß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ Çѱ¹°ÅÁÖ ±è¸ð¾¾´Â 2001³â 1¿ù 250¸¸´Þ·¯¿¡ »çµé¿´°í ¼­¿ï °­³²±¸ÀÇ ±è¸ð¾¾´Â 2001³â 3¿ù ´º¿å ´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇØ 121¸¸7,800´Þ·¯¸¦ ÀϽúҷΠ³»°í À¯¿£ º»ºÎ Àα٠¡®Æ®·³ÇÁ ¿ùµå Ÿ¿ö¡¯ Äܵµ¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù.

ƯÈ÷ 2001³â 4¿ù ¡®Æ®·³ÇÁ ¿ùµå Ÿ¿ö¡¯ Äܵµ¸¦ ±¸ÀÔÇÑ À̸𾾴 2000³â 5¿ù Çãµå½¼ °­°¡ ¿þ½ºÆ® »çÀÌµå ¼ÒÀç ¡®´õ Æ®·³ÇÁ Ç÷¹À̽º¡¯ Äܵµ¸¦ 87¸¸´Þ·¯¿¡ ±¸ÀÔ, ¼ÒÀ¯ÁßÀÎ Çѱ¹ G¸ð ÁÖ½Äȸ»ç ´ëÇ¥·Î À̾¾´Â À̵é Äܵµ¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¶§ À¶ÀÚ¾øÀÌ Àü¾× Çö±ÝÀ¸·Î ÀÏ½ÃºÒ ÁöºÒÇß´Ù.

À̾¾´Â À̵é Äܵµ¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ´ç½Ã 2000³â¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ´º¿å ÇöÁö ÁÖ¼Ò ¹× ¿¬¶ôó¸¦ ¸ÇÇØÆ° 57°¡ °ÅÁÖ È²¸ð¾¾ ¾ÕÀ¸·Î, 2001³â¿¡´Â Ȳ¾¾¿Í °°Àº ÁÖ¼ÒÀÇ ¼®¸ð¾¾·Î ³»¼¼¿üÀ¸¸ç µÎÂ÷·Ê ¸ðµÎ °°Àº ¹Ì±¹ÀÎ º¯È£»ç¸¦ ÅëÇØ ºÎµ¿»ê °Å·¡¸¦ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±â·ÏµÅ ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´º¿å°ÅÁÖ ÇÑÀεéÀº ¡°È¯¶õÀ» ÀüÈÄ¿¡ °Å¾×ÀÇ ÇöÂûÀ» µé°í Äܵµ µî ºÎµ¿»êÀ» »çµéÀÌ·Á´Â ±¹³» °ÅÁÖÀÚµéÀÇ ¹ß±æÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°°í°¡ Äܵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ³»±¹ÀÎ Áß Á¤Ä¡ÀÎ Æ÷ÇÔ¿©ºÎ¿Í ±¸ÀÔ ÀÚ±ÝÀÌ Àû¹ý ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ Çѱ¹¿¡¼­ À¯ÃâµÆ´ÂÁö µîµµ öÀúÇÏ°Ô Á¶»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.






´º¿å=Çѱ¹ÀϺ¸ ´º¿åÁö»ç ½Å¿ëÀϱâÀÚ yishin@koreatimes.com


 

 
Today:
Total:
 
   NORTH KOREA NEWS  |  SOUTH KOREA NEWS  |  U.S. NEWS  |  NEWS IN ENGLISH  |  Ä¿¹Â´ÏƼ  |  L.A.»ýÈ°  |  Àü¹®°¡ »ó´ã  |  Contact Us  |  About Us
Copy Right (c)  1999-2010  www.unitypress.com  Info@unitypress.com            web design by StouchDesign