»ç¿ëÀÚ
ºñ¹Ð
  
 
   NORTH KOREA NEWS  
±è Á¤ÀÏ, ÀÌÁ¨ ¸»Àå³­ ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù 5/3/2005
< Æò¾çÀ¸·Î º¸³»´Â ÆíÁö >

* ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ °ü·Ã ¹ß¾ðÀ» Á¾ÇÕÇϸé [ºÏÇѱº»ç °ø°Ý] Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î °¨Áö
* ÇÙ¹«±â Àå³­ÇÏ¸é ¹Ì±¹Àº ±è Á¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Æı«ÇÒ °ÍÀ¸·Î Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­

ÀÛ±Ý ºÏÇÑ ±è Á¤ÀÏÀÇ ÇÙÆ÷±â Àǻ簡 ÀüÇô °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡¼­, ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´ç±¹ÀÚµéÀº ¿¹Àü¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ù´ø °ø°ÝÀû ´ëºÏ¹ß¾ðÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î ±× ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÃÖÈÄÀÇ ºÏÇÑ ¿ä¸®Ã¥À» ÁغñÇÏ°í Àִ°¡.(°ü·Ã ±â»ç ¾Æ·¡¿¡¼­ °è¼Ó)

Rice warns North Korea of American might

Secretary of State Condoleezza Rice yesterday issued a blunt warning to North Korea, which test-fired a missile on Sunday, that the United States can "deter whatever the North Koreans are up to."
    "I don't think anyone is confused about the ability of the United States to deter -- both on behalf of itself and on behalf of its allies -- North Korean nuclear ambitions or gains on the peninsula," Miss Rice said during an appearance at the State Department with French Foreign Minister Michel Barnier. "We have, after all, a very strong alliance with South Korea and a very strong alliance with Japan.
  
    "And, of course, the United States maintains significant -- and I want to underline significant -- deterrent capability of all kinds in the Asia-Pacific region," she added. "So I don't think there should be any doubt about our ability to deter whatever the North Koreans are up to."
    The warning came as the United Nations opened a nonproliferation conference at which the Bush administration called for international pressure on North Korea and Iran to give up their nuclear ambitions.
    "They need to make a strategic decision to abandon their nuclear weapons programs," White House spokesman Scott McClellan said.
    "The international community is speaking very clearly to both nations and saying: 'You're only going to further isolate yourself if you take steps that run contrary to what the international community expects,' " he added. " 'You will realize better relations if you pursue a course like Libya, and abandon your nuclear weapons programs.' "
    Global tensions over nuclear proliferation escalated during the weekend when North Korea fired a short-range missile into the East Sea/Sea of Japan, and Iran warned that it might resume enrichment of uranium after the failure of talks with European nations.
    "I would hope that the Iranians would not take a unilateral decision to initiate any activities that now are currently suspended," said Mohamed ElBaradei, head of the International Atomic Energy Agency, after meeting with Iranian Foreign Minister Kamal Kharrazi at the nonproliferation conference in New York.
    German Foreign Minister Joschka Fischer warned that a unilateral move by Iran would force the international community to refer Tehran to the U.N. Security Council for sanctions.
    "I think it's important that the talks continue, but the basis must be that the enrichment program remains suspended," he said. "I hope that the process will not collapse, but the Iranians know the alternative would be the Security Council."
    Mr. ElBaradei also urged North Korea to resume six-party talks with the United States, China, Japan, South Korea and Russia, which have been stalled for nearly a year.
    "The earlier the parties go back to the negotiating table, the better," he said. "There is no other solution except all of the parties put all their grievances together on the table and get a ... solution that addresses Korean security and economic needs and addresses this whole nuclear program."
    Despite Miss Rice's tough talk about U.S. military assets deterring North Korea, the White House emphasized the need for a peaceful solution.
    "We're pursuing a diplomatic solution through the six-party talks," Mr. McClellan said. "I don't think there's a need to go through 'what ifs' at this point."
    Miss Rice also met yesterday with Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura, who said both nations are urging China to help rein in Pyongyang's nuclear program.
    Mr. McClellan said the U.S. thinks North Korea "may have one or two" nuclear weapons, although he would not say whether such weapons could be placed on long-range missiles capable of striking the United States.
    "We don't know if they have the capability to do that or not, but that's all the more reason why we need to take steps under the assumption that they can, because of the regime that is in power there," he said.
    "And that's why [President Bush] talked about the importance of moving forward on the missile defense system," Mr. McClellan added. "That's one important deterrent that we continue to pursue."
    • This article is based in part on wire service reports.
    
3ÀÏ ´º¿å ŸÀÓÁî µî ¾ð·ÐµéÀº Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽º ±¹¹«Àå°üÀÌ ºÏÇÑÀ» Æı«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µîÀÇ °­·ÂÇÑ À¸¸§Àå(jawboning)À» ³õ°í ÀÖ´Â ºÒ±æÇÑ ±â»çµéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ È帣°í ÀÖ¾î ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖÁ¾ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î °¥ °ÍÀÎÁö °ü½É»ç·Î ¶° ¿Ã¶ú´Ù´Â °Í.

¶óÀ̽º Àå°üÀº {¿ì¸® ¹Ì±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ, ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¾ïÁö·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù... }°í ¹àÈ÷°í ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ Çൿ ¿©ÇÏ¿¡ µû¶ó ÇÙ¿¡´Â ÇÙÀ¸·Î, Àç·¡½Ä ¹«±â¿¡´Â Àç·¡½Ä ¹«±â·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù´Â Æı«·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù.

2ÀÏ¿¡´Â ¸¶À̾ ÇÕÂüÀÇÀå ±îÁö ³ª¼­¼­ ºÏÇÑÀÇ ³²ÇÑ Äª°ø½Ã, {°ÆÁ¤ ¾ø´Ù. ³²Çѱº°ú À¯¿£±ºÀÌ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù...}°í ÇÇ·Â. ÀÌ °°Àº ¹Ì±¹ÀÇ [Çѹݵµ À§±â, ³²Ä§ ¿ì·Á¼º]¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸®°¡ Áö³­ 1970³â´ë ºÎÅÍ ¿À´Ã 2005³â ±îÁö ¼ö ¹é¹ø ¾ð±ÞµÈ "Áö°Ü¿î ³²Ä§¼³" ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ ¼Ó´ã¿¡ ¹æ±Í°¡ ÀæÀ¸¸é ¶ËÀ» ½Ñ´Ù°í Çß´Ù. Á¤¸» ¶ËÀ» ½Ò ÀÏÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡.

Çѹݵµ´Â ³²ÇÑÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¹°·®À» ÆÛ ÁØ ´ë°¡·Î ÀüÀïÀ§Ç輺ÀÌ ¾ø°í ³²ºÏ°øÁ¶°¡ Àß µÇ°í Àִµ¥, ¾î°¼­ ¹Ì±¹Àº ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ "ºÏÇÑÀÌ ³²Ä§Çϸé..." ¼Ò¸®¸¦ ¿¬¹ßÇÒ±î.

¾î·µç, ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â 6ÀÚȸ´ã¿¡ º¹±ÍÇÏÁö ¾Ê´Â ±è Á¤ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ´Ù´Ü°è Àü·«À» ¼ö¸³ÇÑ °ÍÀ¸·Î 3ÀÏ ÆľǵȴÙ. ±×°ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤¼­ ´Ù. Å©·¹µ÷ÀÌ ³ª»Û »ç¶÷¿¡°Ô ÀÏ´ÜÀº ½Ã°£À» ÁØ´Ù. ±× ½Ã°£ ³» ½Å¿ëÀ» ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, À̸¦ ÁؼöÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Çü¹úÀ» °úÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ º¼ ¶§, ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ±è Á¤ÀÏ Á¤±Ç±îÁö ¸ðÁ¶¸® Æı«ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁغñÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿³ º¸ÀδÙ. ±è Á¤ÀÏÀº ÀÌ¹Ì 1998³â ÀüÈÄ ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ¿Ï·á, À§Àå ÇÙ½ÇÇè ±îÁö ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÇÙ½ÇÇèÀ» ºÏÇÑÁöÇÏ¿¡¼­ ÇÏÁö ¾Ê°í ÆÄÅ°½ºÅº µî Áö¿ª¿¡¼­ ±Øºñ, À§Àå ½ÇÇèÇß´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌ´Â, ¹ÌÁÖÅëÀϽŹ®(www.unitypress.com)¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ºÐ¼®ÇÑ ´ë·Î, ·¯½Ã¾Æ µî ÇÙ¹°¸®ÇÐÀÚµéÀÌ ´ë°Å ºÏÇÑÀ¸·Î ÀÔ±¹ÇÑ ÈÄ, "½ÇÇèÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ ½ÇÇè"À» Ç߱⠶§¹®¿¡, »ç½Ç»ó ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯Çß´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´ø °Í.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â ±è Á¤ÀÏÀÇ ÇÙÀ» ÆıâÇϱâ À§ÇÑ ´ëÈ­-±º»çÀû Àü·«À» µ¿½Ã ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÇöÀç¿Í °°Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¼± ÇÙÆ÷±â °èȹÀÌ ¼º°øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹Ì±¹ÀÇ ³×¿ÀÄܵéÀÌ ÀÛÀü¸í·ÉÀ» ³»¸± °ÍÀ¸·Î ±× ½Ã°£ÀÌ Á¡Â÷ ÀÓ¹ÚÇØ Áö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù´Â °Í.

ÀÌ·³¿¡µµ ºÏÇÑÀº ÇÑ°¡·Ó°Ô °ü¿µ ¹æ¼ÛµéÀ» ÅëÇØ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» ºñ¹æÇÏ´Â µ¥ ¿­À» ¿Ã¸®°í ÀÖ¾î Å»ÀÌ´Ù. Áö³­ ÁÖ ¹é¾Ç°ü »ó°ø ºñÇà±ÝÁö ±¸¿ªÀÌ ¶Õ¿´´Ù´Â À߸øµÈ Á¤º¸·Î ÀÎÇØ Àá½Ã ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ÁöÇÏ º¡Å©·Î ´ëÇÇÇÑ »ç½ÇÀ» µÎ°í, "ÁË ÁöÀº ÀÚ¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ï½ÊÀ°°è ÁÙÇà¶û... º¹´Ú¼Òµ¿... ÇãµÕÁöµÕ ´Þ·Á °£ °ÍÀº »ç¶÷µéÀÇ Á¶¼Ò¸¦ ÀھƳ»´Â ¿ôÁö ¸øÇÒ Èñ±ØÀ̾ú´Ù"¸é¼­ ºóÁ¤°Å¸®°í ÀÖ´Ù.

(Âü°í : ¿©±â¼­, ¿À·§¸¸¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¹æ¼Û ¿ø°í°¡ ÀÚº»ÁÖÀÇ ³¿»õ¸¦ dz±â°í, ¹ÌÁÖÅëÀϽŹ®¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¾²´Â ´Ü¾î°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾î ÀÌä·Ó´Ù. Á¶¼Ò¸¦ ... ¿ôÁö ¸øÇÒ Èñ±Ø.... µî)

°á·ÐÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¾ÆÁÖ ±äÀåÇÏ´Â »óÅ¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÀÌ Ã³·³ ¿©À¯ÀÖ´Â ¹æ¼Û ¸àÆ®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î ´ÙÇàÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¿©À¯¿Í À¯¸Ó¿¡ ´Þ¶ó Áø ºÏÇÑ»çȸ ÀÓÀ» ½Ç°¨ÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â, ÇÙ¹®Á¦ ´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ±âÁö¿¡¼­ ¹ß»çÇÏ´Â ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀº ¹°·Ð ¿À»ê °ø±º ºñÇàÀåÀ» ºñ·Ô ÀϺ»¿¡ ±îÁö µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í ÂëÀº ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

±× ÀÌ»ó ¹Ì º»Å並 Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀÌ ÀüÁø¹èÄ¡ µÇ¾ú´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀΰ¡. ÀÚ°í·Î, ¿µÈ­¿¹¼ú âÀÛÀ» Áñ±â¸ç, ¿©ÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀڱⰡ Á×´Â ÀüÀïÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±è Á¤ÀÏÀº, ¹Ì±¹ÀÌ ¸ñÀ» Ä¡Áö ¾Ê´Â ÇÑ ÀüÀï¸í·ÉÀ» ³»¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.

´Ù½Ã ¹®Á¦´Â ¹Ì±¹ÀÇ Çຸ ´Ù. ÇüÅ ´Ù. Àü·«ÀÌ´Ù. ±è Á¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» ÀÌ Âü¿¡ ¿ÏÀü ¹Ú»ìÀ» ³¾ °ÍÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡.. ±×°ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾îÁ¦ ¿À´Ã ¹ß¼³ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±è Á¤ÀÏ ¼Õº¸±â ¹ß¾ðÀ» º¼ ¶§ "¹Ì±¹ÀÇ °ß°íÇÑ Èû"À» ÅëÇØ ±è Á¤ÀÏÀ» º»¶§ º¸Àδٴ °ÍÀÌ ¿øÄ¢ÀÎ °Í °°´Ù. À¯¿£¾Èº¸¸® ȸºÎ´Â ¿ä½ÄÇàÀ§.

¾ÕÀ¸·Î ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ½ÇÁ¦»óȲÀÇ ÁöÇÏ º¡Å© ´ëÇǼҵ¿ÀÌ À翬µÉ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ±è Á¤ÀÏÀÌ°¡ ¹æź ¿­Â÷¸¦ Ÿ°í ÇãµÕÁöµÕ ¾Æ´Ñ Çã°ÌÁö°Ì Áß±¹À¸·Î ÁÙÇà¶ûÀ» Ä¡´Â ´ë¼Òµ¿ÀÌ ÀϾ °ÍÀÎÁö ´©±¸µµ Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Â 2005³â 6¿ù ÀÌÈÄÀÇ »óȲ.

±è Á¤ÀÏÀº Áß±¹ÀÇ ÁßÀç¿¡ ¸ø À̱â´Â ô Çϸ鼭 ºÎ½Ã¿¡°Ô "¿ì¸® ÃãÀ» ÃßÀÚ... ³»°¡ ¸ÕÀú ¼ÕÀ» ÀâÀ»°Ô...." Æ÷Á ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ±è Á¤ÀÏ Àڽſ¡°Ôµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ÆØâ, ¹Ì±¹À» Ãß°ÝÇÏ´Â ±º»ç·Â, 100¿©´ëÀÇ Àá¼öÇÔÀÌ ¹Ì±¹À» °Ü³ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÂÆò¾ç ÇÔ´ëÀÇ À§Çù °¡¼ÓÈ­¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ º¸À¯ »ç½ÇÀ» °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±è Á¤ÀÏÀÌ°¡ ¹Ì±¹ ÀÔÀå¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ ?

Áö±Ý ±è Á¤ÀÏÀº Áý¹«½Ç¿¡¼­ ÇÑ°¡ÇÏ°Ô TV ¸¦ ½ÃûÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ <Æò¾çÀ¸·Î º¸³»´Â ÆíÁö>ÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀÌ´Ù. ½Ã°£Àº ¹Ì±¹ ÆíÀÌ ¾Æ´Ñ ºÏÇÑ ÆíÀ̶ó°í ÀÚÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ±× "½Ã°£"Àº ÀÌÁ¦ ±è Á¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ¿î¸íÀ» ÁÂÁö¿ìÁö ÇÏ´Â À§±â»óȲÀ¸·Î Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù. ¾ÈµµÇÏÁö ¸»¶ó. û±³µµµéÀÌ ¹Ì±¹À» °³Ã´ÇÑ ±× ¿ª»ç¸¦ 1947³â Á¶¼±ÀιΰøÈ­±¹ â°Ç¿¡ ºñ±³ÇÏÁö ¸»¶ó. ¿©±â¼­ Âø¿À°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÌ»ó ÀÌ´Ù. ¹Ì±º À¯ÇØ ÇÑ ±¸´ç 3¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ¹Þ¾Æ¸Ô°í ¹Ì±¹Á¤ºÎ¿¡ ÆȾƸԴ ±× ÀÚü°¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ±è Á¤ÀÏ °³Àε¶Á¦ ±¹°¡ ¶ó´Â °Í. ȸ°³, ¹Ý¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì "õºÎÀ뱂 »ç»ó"ÀÌ ±è Á¤ÀÏÀÇ ÁöÇÏ º¡Å©¸¦ ÃÊÅäÈ­ ½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶© ±è Àϼº ¼ö·ÉÀÇ ½Ã½Åµµ »ç¶óÁø´Ù. ±è Á¤ÀÏÀº, ÀÌ Á¡À» ¸Þ¸ðÇ϶ó !


 

 
Today:
Total:
 
   NORTH KOREA NEWS  |  SOUTH KOREA NEWS  |  U.S. NEWS  |  NEWS IN ENGLISH  |  Ä¿¹Â´ÏƼ  |  L.A.»ýÈ°  |  Àü¹®°¡ »ó´ã  |  Contact Us  |  About Us
Copy Right (c)  1999-2010  www.unitypress.com  Info@unitypress.com            web design by StouchDesign