»ç¿ëÀÚ
ºñ¹Ð
  
 
   NORTH KOREA NEWS  
·Îµ¿´ç, ¹Ì±¹ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÇùÁ¶ÇÏ°í... ±× ´ñ°¡¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¹Þµµ·Ï .... 4/15/2008
¾Æ·¡ ±â»çµéÀ» Âü°íÇÒ ¶§, ºÏÇÑ-¹Ì±¹ °£ÀÇ ÇÙ ´ãÆÇÀÌ Á¾¹ÝÀü¿¡ µ¹ÀÔÇÑ ÀλóÀÌ´Ù. Àß µÈ ÀÏÀÌ´Ù. ±è Á¤ÀÏ À§¿øÀåÀÌ ºÎ½Ã ´ëÅë·É Àӱ⠸¸·á Á÷Àü¿¡ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ó¸®ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀº ¸Å¿ì °í¹«Àû ÀÌ´Ù.

¹ÌÁÖÅëÀϽŹ®ÀÌ °Åµì ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÇ ´ÙÀ½ Á¤±ÇÀÌ ¹ÎÁÖ´çÀÌ Áý±ÇÇÑ´Ù¸é ´õ Çè¾ÇÇÑ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °ÍÀº ÀÚ¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ±â¿ÕÀÌ¸é ºÎ½Ã ´ëÅë·É ¶§ ÇÙ¹®Á¦¸¦ Ç®°í ´ñ°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

±× ´ñ°¡´Â [Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü »èÁ¦]¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÌ»óÀÇ ´ç±ÙÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ·Îµ¿´çÀº, ÀÌ Âü¿¡ ¹Ì±¹Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÌ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ç±ÙÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.


ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ä±¸µéÀ» ÀüÆø ¼ö¿ëÇÒ °æ¿ì, ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ °áÄÚ 'Çൿ'À» °ÅºÎÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÙ¹°Áú µî ÀÇȤÀÌ °¡´Â ¸ðµç ÀÚ·áµéÀ» °ø°³ÇÏ¸é ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ´ñ°¡¸¦ ÁöºÒÇÑ´Ù.

ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÌ ²öÁú±â°Ô ÇÙÆó±â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¹ßÇÏÁö ¸»°í ÇùÁ¶ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ½Ã ´ëÅë·É ÆÀµéÀÌ ¿Ã 12¿ù ±îÁö ºÏÇÙÀ» ÁúÁú ²ø ¶© ¹Ì±¹ °øÈ­´çÀ» À¯¸®ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ» ¾Ç¿ëÇÒ °ø»êÀÌ Å©´Ù. ´ë¼±¿¡¼­ °øÈ­´ç ÀçÁý±ÇÀ» ³ë¸®±â À§ÇÏ¿© ¹Ì±¹ÀÇ ¸ÅÆĵéÀÌ Àå³­À» Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Âü¿¡, ºÏÇÑÀº °ü·Ã ÇÙ¹®Á¦¸¦ ¸»²ûÈ÷ ÇؼÒÇÏ°í, ºÏÇÑ½Ä ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ äÅÃ, °³¹æÈ­¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿µ±¤½º·± ±è Á¤ÀÏ ½Ã´ë¸¦ ¿Ï¼öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑ Àα٠Áß±¹Áö¿ªÀÇ ÃµÁö°³º®ÀÇ °³¹æÈ­¸¦ ¸ñµµÇÒ ¶§, ºÏÇÑÀÌ ÀáÀÚ°í ÀÖÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦ µîµî »êÀûÇÑ °úÁ¦µéµµ Çϳª ¾¿ Ç®¾î³ª°¥ ¶§, Á¶¼± ·Îµ¿´çÀº ¼º°øÇÏ´Â ¿ª»ç¸¦ ¸ÂÀÌ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº, ÀÌÁ¦ º¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´ë·Î ¸ØÄ©°Å¸± ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

=======================================================================================
<Ú¸, ÝÁ¿¡ '¿øÀÚ·Î °¡µ¿±â·Ï' µî ¿ä±¸>
±â»çÀÔ·Â 2008-04-15 17:57

"¿ì¶ó´½³óÃà°ú ½Ã¸®¾ÆºÎºÐµµ °ËÁõ´ë»ó"

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ¿ìŹ ÀÌÁ¤Áø ±âÀÚ = ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ°úÀÇ ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸµ¿¿¡¼­ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ½Å°í ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀáÁ¤ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇÔ¿¡ µû¶ó ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î °ú°Å ÇÙÈ°µ¿ÀÇ Á¤È®ÇÑ ³»¿ªÀ» ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ ºÏ Ãø¿¡ '¿øÀÚ·Î °¡µ¿±â·Ï' µîÀ» ÇÙ ½Å°í¼­¿¡ ±â¼úÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹Ì±¹Àº ¶Ç '°£Á¢½ÃÀÎ' ¹æ½ÄÀ¸·Î ó¸®Çϱâ·Î ÇÑ ¿ì¶ó´½³óÃàÇÁ·Î±×·¥(UEP)°ú ½Ã¸®¾Æ ÇÙ Çù·Â ¹®Á¦µµ ÇâÈÄ °ËÁõ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵȴٴ Á¡À» ºÏÇÑÃø¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

15ÀÏ ºÏÇÙ Çö¾È¿¡ Á¤ÅëÇÑ º¹¼öÀÇ ¿Ü±³¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹Àº ¿µº¯ 5§Ó ¿øÀÚ·ÎÀÇ °¡µ¿±â·ÏÀÌ Ç÷çÅä´½ ÃßÃâ¾çÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÚ·á¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¿øÈ°ÇÑ ½Å°í ¹× °ËÁõÀ» À§ÇØ ºÏÇÑÃø¿¡ '¿øÀÚ·Î °¡µ¿±â·Ï'À» ÇÙ ½Å°í¼­ ºÎ´ëÀÚ·á¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿Ü±³¼Ò½ÄÅëÀº "±×µ¿¾È UEP¿Í ÇÙÇù·Â ÀÇȤ µîÀ» Ǫ´Â µ¥ Á¤·ÂÀ» ½ñ¾Æº×´Ù º¸´Ï ½Å°íÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ Ç÷çÅä´½¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¤ÀÛ ºÏ.¹Ì°¡ ÃæºÐÈ÷ ´ëÈ­ÇÏÁö ¸øÇß´Ù"¸é¼­ "½Å°í¼­ Á¦ÃâÀ» À§ÇØ ºÏÇÑÀÌ ¿øÀÚ·Î °¡µ¿±â·Ï µî °ü·Ã ÀڷḦ ÁغñÇϴµ¥ ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Ç÷çÅä´½ ¾çÀ» ÃÖ¼Ò 30kg¿¡¼­ ÃÖ´ë 61kg±îÁö·Î ÃßÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀº Áö³­Çظ» ¹Ì±¹Ãø¿¡ 30kg ¾ÈÆÆÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Àü¼ºÈÆ ÅëÀÏ¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù ¿¬ÇÕ´º½º¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ "ÇöÀç ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ Ç÷çÅä´½ ÃÑ·®Àº 36.5§¸¿¡¼­ 61§¸ »çÀÌ°í ÀÌ °¡¿îµ¥ Àçó¸® °úÁ¤À» °ÅÃÄ ÃßÃâÇÑ Ç÷çÅä´½ ¾çÀº 30~49§¸ÀÏ °Í"À̶ó¸ç "ÃßÈÄ °ËÁõ´ÜÀÌ ¹æºÏÇØ 'ÇÙ È÷½ºÅ丮'¸¦ º¹¿øÇϸé Á¤È®ÇÑ ÃßÃâ·®À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â À̾î "2006³â 10¿ù ¼Ò±Ô¸ð ÇÙ½ÇÇè¿¡¼­´Â 2.5~4§¸ÀÇ Ç÷çÅä´½À» ½èÀ» °Í"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ 16°³ Á¤º¸±â°üÀÇ ÆÇ´ÜÀ» Á¾ÇÕÇØ Áö³­ÇØ 3¿ù ¹ßÇ¥µÈ ¹Ì±¹ÀÇ '±¹°¡Á¤º¸Æò°¡(NIE)'´Â "ºÏÇÑÀÌ 2006³â 10¿ù ÃʱîÁö ÃÖ´ë 50kg±îÁö Ç÷çÅä´½À» »ý»êÇØ ³ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®ÇßÀ¸¸ç Èú Â÷°üº¸ µî ¹Ì Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ Ç÷çÅä´½ ¾çÀ» 50kgÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇØ¿Ô´Ù.

¿Ü±³¼Ò½ÄÅëÀº "ÇÙ ½Å°í¼­¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀº ½Å°í¼­ Á¦Ãâ´Ü°è¿¡¼­ ³íÀÇÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ÃßÈÄ 6ÀÚȸ´ãÀÌ ¿­¸®¸é ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦·Î ³íÀÇµÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀº ¶Ç "Ç÷çÅä´½ »Ó ¾Æ´Ï¶ó UEP¿Í ½Ã¸®¾Æ ÇÙÇù·Â ÀÇȤµµ °ËÁõÇÏÁö ¾Ê°í ³Ñ¾î°¥ ¼ö´Â ¾ø´Ù"¸é¼­ "ºÏÇÑÀÌ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ÀÌ ¹®Á¦´Â ¿Ü±³ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ Ç®¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÏ.¹Ì °£¿¡ Ãß°¡ ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ '¿øÀÚ·Î °¡µ¿±â·Ï' µî ¼¼ºÎ ¹®Á¦·Î ³Ñ¾î°¡°í ºÎ½Ã ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ¹Ì ½Ì°¡Æ÷¸£ ºÏ.¹Ì ÇùÀÇ»çÇ׿¡ ´ëÇØ 'µ¿ÀÇ'ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸¸Å­ ½Ì°¡Æ÷¸£ ÇùÀǸ¦ Åä´ë·Î Á¶¸¸°£ 6ÀÚȸ´ã Àç°³ µî ´ÙÀ½ ¼öÁØÀ¸·Î ³Ñ¾î°¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

¿Ü±³ ¼Ò½ÄÅëÀº "ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸµ¿ °á°ú¸¦ °ø½Ä ½ÂÀÎÇÑ °ÍÀº ÀÇȸµµ À̹ø ȸµ¿ °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ºÏÇÑÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÇØÁ¦¸¦ ¹Ý´ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ÀڽۨÀÌ »ý°å±â ¶§¹®À¸·Î º¸ÀδÙ"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

Àç°³µÇ´Â 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­´Â ¡ã3´Ü°èÀÎ ÇÙÆó±â ÀÏÁ¤°ú ¡ãºÏÇÑÀÇ ÇÙ½Å°í °ËÁõÀýÂ÷ µîÀÌ ´Ù·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

lwt@yna.co.kr

transil@yna.co.kr

(³¡)

 

 
Today:
Total:
 
   NORTH KOREA NEWS  |  SOUTH KOREA NEWS  |  U.S. NEWS  |  NEWS IN ENGLISH  |  Ä¿¹Â´ÏƼ  |  L.A.»ýÈ°  |  Àü¹®°¡ »ó´ã  |  Contact Us  |  About Us
Copy Right (c)  1999-2010  www.unitypress.com  Info@unitypress.com            web design by StouchDesign