|
| |
1.간장이 중국말로 생각나지 않아서
黑水有吗?
2. 리발사 보구 한말: 내머리는 양머리인데.. 拉直(매직)할수 있나요?....
我的头是羊头可以拉直吗?
3.한 친구가 자기말이 선다는걸 한어로 강조하는것이
我的话站着呢!
4.헌신짝도 짝이 잇다는것을 번역한것이
旧鞋也是一对一对的
5.구두기름을 빌려달라고 말한다는것이
有擦鞋的牙膏吗 ？
6.구불어온 돌이 박힌돌 뽑는다..
咕噜咕噜滚来的石头拔出原来的石头
7.매운고추를 달라는것이
어이 푸우왠 쓰질라디 라죠 유마????
8.너도 인간이야?...
你也是人间吗?
9.양고기 양념 주세요
哎!这个贴的给吧!
10.동생이 남자야 여자야?
你弟弟是男的还是女的?
11.밖이 왜 이리 복잡하야!!
外边怎么这么复杂啊!!
12.시장 가서 순대 먹었다
去市场吃顺带了.
13.담배 있음둥?
烟在吗?(한족이 알아 못들이니) 到底在不在阿?!
14.물고기 생신함둥?
这条鱼身体健康吗?
15. 슈퍼에 주문전화: 명태 있슴둥? 없으면 오징어 갖다주세요.
喂， 明太鱼在吗？那鱿鱼过来吧！
|
|
|
